First there was closed captioning and then live captioning. Audio describing came along soon afterwards. Now we have the possibility of “simultaneous simplification”. Two researchers wanted to ensure people with various cognitive conditions could participate in a conference. Using audio transcribing facilities, interpreters simplified the language of the speakers in real time.
After the conference they interviewed participants and found people with significant cognitive conditions were able to fully participate in a professional conference. Participants also retained the information a few weeks later. Of course, people who don’t speak the language of the speaker also benefit. The title of the short paper is, Simultaneous Simplification: Stretching the Boundaries of UDL.
Editor’s note: I’d like to see academics writing for the general population instead of writing in academic code for the benefit of other academics. Useful knowledge on many things would become more readily available to everyone. It’s time to have universally designed academic papers.
There are three types of hearing augmentation systems – but which one to use? The system preferred by most users is a “hearing loop”. It is connected to the sound system in a meeting room or auditorium. People wearing a hearing device with a telecoil, have the sound sent directly to the device. It screens out all the background noise and gives definition to the speech. However, a microphone must be used all the time. So no more “I’ve got a loud voice, I don’t need a microphone” because it won’t be transmitted. Hearing Connections website gives an explanation of this system, FM and Infra-red systems. A system with an ambient microphone that picks up all the sound in the room amplifies all the sounds – so background noise is included with the speech. It can defeat the object. Also, the system should be turned on automatically – no-one should need to ask for it – that’s the point. Building designers, owners and managers have a legal obligation to incorporate the needs of people who are deaf or hard of hearing.
Editor’s comment: I’ve been given lots of different reasons why the hearing system isn’t working. I’ve been told that permission is needed from security to turn it on, as well as being told it can’t be switched on because people outside the room might hear confidential information. Clearly, having the system installed and connected is one thing, and training people about its use and purpose is another.
An academic paper titled Making Academia More Accessible chooses to start the topic with accessible conferences and events. A case study is used to to demonstrate how it is possible to overcome “Ableism in Academia”. An interesting and easy read for anyone staging events of any size. Each of the features are listed including; quiet room, catering, live captioning, sign language, PowerPoint presentations, staging, microphone use, ticketing and toilets. The concluding reflections discuss the feedback they received and the ongoing impact of this work. The paper also discusses how academia has to consider the diversity of its workforce as well as its student body and others. The case study comes from University College London and University of Kent. There is a link to a one page summaryof the strategies at the end of the article.
Editor’s comment: While there were extra costs involved, especially live captioning and signing, there was no extra budget assigned – it was achieved by volunteer effort and sponsorship. The argument for the economic value of inclusion is therefore lost and will continue to be lost until it is realised the extra cost is actually an investment. It is not ‘lost’ money.
Even conferences about inclusion, universal design and accessibility can fail to meet the first requirement of their own content – to make the conference and venue accessible and inclusive. So how will conference organisers learn about access and inclusion? New research aims to promote awareness among meeting organisers and the conference supplier companies about the need to remove barriers to meetings and conventions. This includes the whole issue of destinations and visitor experience for the surrounding area. The report, Universal Accessibility in Meetings, was produced by BestCities Global Alliance, Gaining Edge, and RI International. 12 cities are featured in case studies, including Melbourne, and there is a 15 point checklist for meeting organisers. Final step will be to get presenters to universally design their PowerPoint presentations. A quick review can be found on the Conference and Incentive Travel website.
People who can’t hear well at meetings tend to avoid them. This means their voices are left out of focus groups and community consultations. Consequently, hearing issues are not heard or catered for (excuse pun). It also means they don’t go to group events at restaurants or even family gatherings because it gets frustrating and also tiring when trying to concentrate on listening all the time. Ideas for Ears in the UK is actively advocating for people with hearing loss and has developed the Hearing Access Protocolfor meetings and events. it provides guidance on how to run meetings and events so people with any hearing ability can hear and follow them. The Protocol was developed by people with hearing loss. You can download the PDF version of the Protocol. People with hearing loss should be able to participate in civic events and activities on the same basis as others.
Many people have heard of hearing loops, but few understand the options and how they work. Ideas for Ears in the UK tweeted a blog article with some explanations of the differences. Some systems are suited for face to face customer service, others are suited for large auditoriums. Then there are others that are portable. Knowing which one to use and when is critical for people who need them. Yes, a reminder that one in six people have hearing loss. For an Australian look at these systems, ClearaSound has some good fact sheets that explain the systems really well. However, even when the equipment is installed, the sound professionals or other responsible staff do not check to see if it is working at all times. Also, most systems only work in conjunction with the speaker using a microphone. “Can everyone hear me – I don’t need a microphone?” is not what people want to hear. You might also like to look at the Better Hearing Australia website.
Lee Wilson makes a plea to organisers of festivals and markets for more inclusive thinking in his recent post on Linked In. He gives an overview of things to think about and that includes emergency procedures. Sometimes an accessible portaloo is installed, but no-one has thought about the grass or gravel leading up to it. Information should also be accessible, particularly to people who do not read English well, or have low vision. Auslan interpreters and audio describers make festivals and events enjoyable for people who are deaf or blind. There are several good resources on making events inclusive:
When academics organise a conference on health and wellbeing of people, some of the people being discussed are likely to be in attendance and potentially on the speaking program. But how many academic conference organisers think about this? Not many it seems. Sarah Gordon has written a very readable article about her experience as a conference speaker, attendee and user of the health system. Conferences that have content relating to disability are generally considerate of the “nothing about us without us” approach. But when it comes to conferences on mental health, it seems the users are given little if any consideration. While the focus is on mental health in this paper, the comments can be applied more generally. The UN Convention on the Rights of Persons with Disability is referenced throughout and this makes it a long read. The point is made that conferences are part of the right to life-long learning and education, and the right to give and receive information. The application of universal design principles are discussed as a means to create greater inclusion for conferences. The paper is titled, What makes a ‘good’ conference from a service user perspective? by Sarah Gordon and Kris Gledhill, in the International Journal of Mental Health and Capacity Law (2017).
Editor’s note: This is one of the few academic papers available as a Word document with free access.
One in six people experience hearing loss. It is one of the silent disabilities (no pun intended). New survey research by Ideas for Ears paints a clear picture of the problems people experience at meetings if they have just a minor degree of hearing loss. And most of the problems can be easily fixed because the majority of people with hearing loss can hear well enough if the situation is managed well. This includes using a microphone, having good acoustics, and sufficient lighting to lip read. Frustration, feeling excluded, stressed and embarrassed are some of the feelings expressed by respondents. Hearing augmentation was covered in the survey, and once again, not having the hearing loop switched on or not working was top of the list. The report makes for interesting reading for anyone organising and running meetings – any meeting – especially if the purpose is for participation and inclusion. While the research was done in the UK, there is no reason to assume it is any different in Australia (or elsewhere). An overview of the survey was published on the Ideas for Ears website. The Clearasound website has some great resources for understanding hearing augmentation systems. Better Hearing Australia also has resources and support services.
“The Sydney Opera House is the People’s House” says the CEO Louise Herron. That’s why they have a commitment to inclusion and accessibility of both the building and performances. Further building upgrades are scheduled which will include enhanced physical access for audiences and performers. “Accessible performances” as they are listed on the website, include Auslan interpreting, captioning, and audio description.
Children are also well catered for with special educational programs that allow them to appreciate some of what goes on. For example, it is great for a blind child to talk to a ballerina and touch her tutu. There are also autism-friendly performances for families. Free Sing & Play sessions are offered in the Drama Theatre Foyer either before or after specified performances. It includes a range of fun play activities. The musical themes from the performances are facilitated by a Sing & Play music therapist.
For visitors wanting to know more about the building there are regular tours. Accessible tourscater for wheelchair users, people who are blind or have low vision, and people who are deaf or hard or hearing.
You can download the Theatre Access Guide for more information about how to get around the building with the minimum of fuss. You can find out more from the Accessibility page, or you can type “Access” into the search function, this will take you to the relevant tabs and menus. Much thought has gone into accessibility and inclusion in all aspects of the House. They have set a great example for other leading organisations for the arts and other cultural experiences. This is also an example of how a heritage building, designed with no thought for people with disability, can be made fit for purpose.